tropezar con

tropezar con
v.
1 to run into, to bump into, to come across, to chance on.
María tropezó con un problema Mary ran into a problem.
María tropezó con una silla Mary stumbled with a chair.
2 to trip on, to knock against, to trip over.
María tropezó con una raíz Mary tripped on a root.
3 to bump into, to bang into, to collide with, to run into.
4 to run into, to run up against, to face, to run against.
María tropezó con un problema Mary ran into a problem.
* * *
(v.) = bump into, run into, trip on, run up against, cross + Posesivo + path
Ex. Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.
Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
Ex. The computer room must be kept tidy so that staff are less likely to trip on wires or accidentally pull equipment off shelves.
Ex. Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.
Ex. Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.
* * *
(v.) = bump into, run into, trip on, run up against, cross + Posesivo + path

Ex: Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.

Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
Ex: The computer room must be kept tidy so that staff are less likely to trip on wires or accidentally pull equipment off shelves.
Ex: Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.
Ex: Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • tropezar con alguien — encontrarse con alguien; cf. toparse; me tropecé con la Catita el otro día; ¡cómo pasan los años! …   Diccionario de chileno actual

  • tropezar — {{＃}}{{LM T38869}}{{〓}} {{ConjT38869}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynT39837}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}tropezar{{］}} ‹tro·pe·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dar con los pies en un obstáculo al ir andando, lo cual puede hacer caer: • No vi… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tropezar — v intr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Golpear inadvertidamente con el pie algún obstáculo físico, que pone en peligro el equilibrio, y a veces hace caer: La mula tropezaba con cada piedra y recuperaba penosamente el equilibrio , tropezar con… …   Español en México

  • tropezar — tropezar(se) 1. ‘Chocar con los pies en algo, perdiendo el equilibrio’ y ‘encontrar(se) casualmente algo o a alguien’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Se trata de un verbo intransitivo, que puede usarse tanto… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • tropezar — (Del lat. vulg. *interpediare). 1. intr. Dicho de una persona: Dar con los pies en un obstáculo al ir andando, con lo que se puede caer. 2. Dicho de una cosa: Detenerse o ser impedida por encontrar un estorbo que no le permite avanzar o colocarse …   Diccionario de la lengua española

  • tropezar — (Del ant. entrepeçar < lat. vulgar *interpediare.) ► verbo intransitivo 1 Topar con los pies en un obstáculo al andar: ■ tropezó con el bordillo y cayó de bruces. SE CONJUGA COMO empezar REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO trompicar 2 Encontrar… …   Enciclopedia Universal

  • tropezar — intransitivo 1) trompicar, dar de. Trompicar cuando es repetidamente. intransitivo y pronominal 2) coloquial hallar, encontrar, topar. En esta acepción, tropezar pone el acento en el carácter casual o fortuito de la acción: me tropecé con él por… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tropezar — (v) (Intermedio) chocar un pie con un obstáculo en el camino y casi caer Ejemplos: Fernando es tan desmañado, todo el tiempo tropieza con algo. Tropecé con una piedra y me rompí el dedo gordo. Sinónimos: chocar, toparse, colisionar, topar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tropezar — intr. Dar con los pies en un obstáculo que pone en peligro de caer. Detenerse algo por encontrar un obstáculo que le impide avanzar …   Diccionario Castellano

  • darse de narices con alguien — ► locución coloquial Tropezar con la persona de que se trata: ■ paseando ayer me di de narices con tu hermano …   Enciclopedia Universal

  • encontrar — (Derivado del lat. ex contra, desde enfrente.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar de manera casual con la persona o cosa que se busca: ■ lo encontré en el bar; al fin encontré las gafas; encontré el libro mientras buscaba un bolígrafo. SE… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”